1. □ Relating to the opposite sex

□ Mối quan hệ với người khác phái

2. The one living opposite me?

Chính là cái ông râu xồm ở sát kế bên tôi đó ư?

3. Singling out someone of the opposite sex for special attention. . .

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

4. It is to be expected, living in such close quarters.

Nó muốn chung sống cùng ngươi

5. ▪ Every time you get together with your friends, you pair off with the same person of the opposite sex.

▪ Mỗi khi đi chơi chung với bạn bè, bạn luôn sánh đôi bên một người bạn khác phái nào đó.

6. Does your secular work require that you associate with members of the opposite sex?

Công việc ngoài đời có đòi hỏi bạn phải tiếp xúc với người khác phái không?

7. “Pornography impairs one’s ability to enjoy a normal emotional, romantic, and spiritual relationship with a person of the opposite sex.

“Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm suy yếu khả năng của một người để vui hưởng mối quan hệ bình thường về mặt tình cảm, thơ mộng, và thuộc linh với người khác phái.

8. Pornography impairs one’s ability to enjoy a normal emotional, romantic, and spiritual relationship with a person of the opposite sex.

Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm suy yếu khả năng của một người để vui hưởng mối quan hệ bình thường, tình cảm, thơ mộng, và thuộc linh với người khác phái.

9. A serious Christian would never toy with the emotions of one of the opposite sex. —Prov.

Tôn trọng phẩm giá người khác đặc biệt quan trọng khi hai người đang tìm hiểu để đi đến hôn nhân.

10. The partnerships, which are based on the French civil solidarity pact (PACS), are available for same-sex and opposite-sex couples.

Quan hệ đối tác, dựa trên hiệp ước đoàn kết dân sự Pháp (PACS), dành cho các cặp đồng giới và khác giới.

11. It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.

Tòa nhà có một tầng hầm, một Phòng Nước Trời rộng và một phần nhà ở.

12. The opposite sex has no sense whatever when it comes to their limits.

Mặt trái của tình dục chẳng có nghĩa lý gì khi nó lên đỉnh điểm.

13. Quarters or rolls of quarters?

Trái cây hay một rỗ trái cây?

14. Mixing with members of the opposite sex in appropriate group settings can be wholesome and beneficial

Chơi với cả hai phái trong những cuộc họp mặt được tổ chức chu đáo là điều tốt và hữu ích

15. Do you dress to thrill, to tease, to arouse improperly the interest of those of the opposite sex?

Bạn có ăn mặc theo lối khiêu khích, kích động, khêu gợi sự chú ý của người khác phái không?

16. Perhaps they simply enjoy being with a special friend of the opposite sex, without any intention of marriage.

Có lẽ họ chỉ thích cặp kè cho vui chứ không hề có ý định kết hôn.

17. ● In what settings would it be proper for you to socialize with members of the opposite sex?

● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

18. The final approved version of the bill did not define marriage as being between people of the opposite sex.

Phiên bản được phê duyệt cuối cùng của dự luật không định nghĩa hôn nhân là giữa những người khác giới.

19. Always imagined she'd have a sex swing in the living room.

Cứ tưởng cô ta có xích đu để xếp hình trong phòng khách.

20. As the reproductive system matures, both boys and girls become aware of the opposite sex as never before.

Khi hệ sinh sản phát triển, cả nam và nữ đều bắt đầu chú ý nhiều hơn đến bạn khác phái.

21. * Work at using sound judgment in your friendships with the opposite sex.—1 Timothy 5:2.

* Hãy tập phán đoán chín chắn trong việc kết bạn với người khác phái. —1 Ti-mô-thê 5:2.

22. 10 Another way the Bible helps us is by giving counsel on how to treat those of the opposite sex.

10 Kinh Thánh cũng đưa ra lời khuyên về cách cư xử với người khác phái.

23. Decide what you will and will not tolerate when it comes to conduct with the opposite sex.

Quyết định bạn sẽ chấp nhận và phản kháng hành vi nào của người khác phái.

24. 5 June: A federal judge strikes down a law in the U.S. territory of Guam that defined marriage as between couples of the opposite sex, thereby allowing same sex marriage to commence.

Ngày 5 tháng 6: Một thẩm phán liên bang bãi bỏ một đạo luật tại lãnh thổ đảo Guam của Hoa Kỳ xác định hôn nhân là giữa các cặp đôi khác giới, do đó cho phép hôn nhân đồng giới bắt đầu.

25. On the other hand, treating members of the opposite sex with chasteness increases one’s self-respect. —1 Timothy 5:1, 2.

Trái lại, việc cư xử đúng đắn với người khác phái nâng cao lòng tự trọng của một người.—1 Ti-mô-thê 5:1, 2.

26. 14 Elders must be keenly alert to exercise self-control when it comes to their dealings with those of the opposite sex.

14 Các trưởng lão cần phải đặc biệt có nhiều sự tự chủ khi cư xử với người khác phái.

27. Or does he still have a tendency to flirt and to form improper emotional bonds with the opposite sex?

Hay anh ấy vẫn còn khuynh hướng tán tỉnh và dan díu với người khác phái?

28. Immodest clothing sends out a clear signal that you crave the interest of the opposite sex —and you’ll get it. —Galatians 6:7.

Khi ăn mặc khêu gợi, bạn đang gửi thông điệp là mình thèm muốn sự chú ý của người khác phái, và bạn sẽ lãnh hậu quả.—Ga-la-ti 6:7.

29. Change machine's out of quarters.

Máy đổi tiền hết xừ tiền lẻ rồi.

30. The report found that 100 statutes and provisions under federal law discriminated against same-sex couples by using the term "member of the opposite sex", from aged care, superannuation, childcare, Medicare (including the Pharmaceutical Benefits Scheme) through to pensions.

Báo cáo cho thấy 100 luật và quy định theo luật liên bang đã phân biệt đối xử với cặp vợ chồng đồng tính bằng cách sử dụng thuật ngữ "người khác giới", từ chăm sóc người cao tuổi, hưu bổng, chăm sóc trẻ em, Medicare (bao gồm cả Chương trình Trợ cấp Dược phẩm) thông qua các khoản lương hưu.

31. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

32. A sex machine. Ronaldo in the realm of sex.

Cổ máy làm tình, Con lai ở thế giới ái tình.

33. Vehicles: cars or trucks used as temporary or sometimes long-term living quarters, for example by those recently evicted from a home.

Xe cộ: xe hơi hay xe tải dùng làm nơi ở tạm thời hay thỉnh thoảng là dâu dài, ví dụ bởi những người mới bị đuổi khỏi một ngôi nhà.

34. Should there be application to dead persons in behalf of living persons?

Há lại vì người sống mà hỏi kẻ chết sao?

35. Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

36. Waiting in Winter Quarters

Chờ Đợi trong Khu Tạm Trú Mùa Đông

37. Raven, close-quarters wetwork.

Rave, cận chiến.

38. You're confined to quarters.

Cậu bị cấm túc trong phòng.

39. From their head-quarters.

Từ cơ quan chỉ huy đầu não.

40. Sex is a gift from God for married persons only.

Chuyện chăn gối là món quà mà Đức Chúa Trời chỉ dành cho những ai đã kết hôn.

41. Ere to the wind's twelve quarters

Trước khi gió trời lồng lộng thổi

42. The Saints Stop at Winter Quarters

Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

43. Same-sex marriage - the marriage between two people of the same sex.

Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

44. A special type were byre-dwellings, which included living quarters, byres and stables, such as the Frisian farmhouse or Gulf house and the Black Forest house.

Một loại đặc biệt là byre-dwelling, bao gồm khu nhà ở, khu đất và chuồng ngựa, chẳng hạn như trang trại Frisian hoặc ngôi nhà vùng Vịnh và ngôi nhà Rừng Đen.

45. They named it Winter Quarters.

Họ đặt tên cho nơi này là Khu Tạm Trú Mùa Đông.

46. Down from our quarters, sir.

Dưới doanh trại của chúng tôi, thưa ngài.

47. In 1965, three-quarters of the national flock was Romney.

Năm 1965 ba phần tư của bầy quốc gia là giống cừu Romney.

48. Yes, in more ignorant quarters.

Phải, ngu dốt hơn.

49. He's the opposite of jealous.

Cậu bé ngược lại với ghen tị.

50. They got three quarters a tank of gas.

Bình xăng còn 3 / 4.

51. Living in tight quarters, one pig coughing and sneezing may soon lead to the next pig coughing and sneezing, until an outbreak of swine flu has taken over your farm.

Sống trong không gian chật hẹp, 1 chú heo ho và hắt hơi, có thể dẫn tới chú heo tiếp theo cũng ho và hắt hơi, cho đến khi dịch bệnh chiếm lấy trang trại của bạn.

52. That is the mark of every person who is bold and effective in sharing the gospel.

Đó là đặc điểm của mỗi người bạo dạn và hữu hiệu trong việc chia sẻ phúc âm.

53. In 1998, three quarters of the population were classified as poor.

Năm 1998, 3/4 dân số được xếp loại nghèo.

54. Which quarters are you in?

Anh ở doanh trại nào?

55. Millions of couples, including many retired persons, live together and have sex relations without marriage.

Hàng triệu cặp tình nhân, kể cả nhiều người đã về hưu, sống chung với nhau và có liên lạc tình dục mà không kết hôn hợp pháp.

56. Here's a summary of the sharing process:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

57. In addition, Article 277 (1) of the code emphasizes that "marriage shall be prohibited between persons of the same sex".

Ngoài ra, Điều 277 của bộ luật nhấn mạnh rằng "hôn nhân sẽ bị cấm giữa những người cùng giới".

58. (Matthew 5:27, 28) Another matter: Have you been prone to flirt and play the field, earning a reputation as a playboy or a flirt among those of the opposite sex?

(Ma-thi-ơ 5:27, 28). Vấn đề khác: Bạn có thói hay tán tỉnh và “bắt cá hai tay” nên bị mang tiếng là lăng nhăng không?

59. He is the king of Babylon, ruler of the four quarters of the earth,

Với vua xứ Babylon, người cai trị cả bốn phương trên trái đất,

60. It is the opposite of foolishness.”

Sự khôn ngoan trái ngược với sự dại dột”.

61. Sex with boundaries isn't really sex.

Tình dục mà giới hạn thì còn gì tình dục nữa.

62. We've had 14 consecutive quarters of GDP growth above 3%.

Chỉ số GDP tăng trưởng trên 3% trong 14 quý liên tiếp.

63. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

64. They are sex perverts who are the behind-the-scenes manipulators of this sex-mad world.

Chúng bị bại hoại về tình dục đứng ở hậu trường để xảo quyệt giật dây thế gian cuồng dâm này.

65. I live in the staff quarters, with my parents.

Tớ sống ở khu tập thể cán bộ của trường, với bố mẹ tớ.

66. Morning of the battle, he doesn't have the guts to beat to quarters.

Sáng sớm... Ông ấy không dám ra đánh trống nữa.

67. They have several consecutive quarters of record profits and revenues .

Họ có lợi nhuận và doanh thu cao kỷ lục trong một vài quý liên tiếp .

68. Of course, many persons have not succumbed to living a debauched life.

23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?

69. Represents this earth in its four quarters.

Tượng trưng cho trái đất này trong bốn phương của nó.

70. Then why am I in your quarters?

Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

71. If anything, you would probably do just the opposite of what such a person tells you.

Có lẽ bạn sẽ còn làm ngược lại điều người đó bảo.

72. It's no coincidence that three quarters of the surface is covered by oceans.

Không phải ngẫu nhiên 3/4 bề mặt Trái Đất được bao phủ bởi đại dương.

73. You were the complete opposite of me.

Em hoàn toàn ngược lại với anh.

74. The opposite, of course, is -- fake fake.

Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

75. Winter Quarters Important temporary settlement, 1846–48.

Chung Cư Mùa Đông Trụ sở của Giáo Hội năm 1846–48.

76. The time the Saints spent in Winter Quarters was difficult.

Thời gian Các Thánh Hữu ở trong Khu Tạm Trú Mùa Đông thật đầy khó khăn.

77. Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.

Từ hai phần ba đến ba phần tư dân số cư trú tại các khu vực đô thị.

78. Sharing with others

Chia sẻ với những người khác

79. The sex glow.

Cái gì rạo rực?

80. Exploitation is the opposite.

Khai thác thì ngược lại.